第二卷 第二卷 第406章 百合花开在山野间（31~35）

(88106 www.88106.info)    31. The Era of the Network（互联时代）

    Everyone has a computer better than ten British museums. Each will become a learned scholar.

    In the era of the network， everybody will become lovely. The differences between the rich and the poor will disappear. The good， evil， beautiful and ugly will be sold off at reduced prices nowhere.

    人手一台电脑，胜过大英博物馆十座。人人可成为饱学之士。互联时代，人人可爱。贫富贵贱，不复存在。善恶美丑，无处贱卖。

    32. About History(关于历史)

    We brush our teeth every day in order to keep them clean. We wash our faces and look in a mirror every day.The smelly mouth is terrible to smell while the dirty face is ugly to look at. Who doesn’t be concerned about face-saving?

    As is well known to us all， history is also a mirror， in which one can see the ancients and foresee the future. It is not only those who study history that should highly value history. Anyone should study， know and recall it again and again.What if one’s thought is old-fashioned? Is it just a shame that a dirty and ugly soul falls into the same old trap again?

    Why is someone so crazy for Hitler that he insists on following in his footsprints?

    Can you tell me why?

    我们每天都要保洁刷牙，我们每天都在洗脸照镜子。嘴臭了难闻，脸脏了难看。谁不爱惜自己的脸面？众人皆知，历史是一面镜子。照见古人，预知未来。不光是学历史、研究历史的人珍重它，任何人都应该学习它，了解它，观照它。否则，思想陈旧了咋办？灵魂肮脏了，走了老路岂止是难看。当今世界为何还有人那么迷恋希特勒、非要学着他的样子走路？你能告诉我么？谁能说得明白？

    33. Man And Nature（人与自然）

    Man has been the servant of money long enough and is beginning to serve as a strong attachment to the machine.

    When will man be able to be his own master， singing freely like birds and opening naturally like flowers?

    Don’t ask me whether there exist true feelings in the world. Imagine what the wind will say to you.

    做足了金钱的奴仆，开始充当机器附庸。什么时候也能够做一回自己，像花鸟一样尽情绽放自由歌唱？

    真情别问我，想象风会怎么对你说。

    34. May I Ask…（试问）

    Who is it that creates the world? Those who believe in the Christian religion think that it is God that created the world. Materialists insist that it is labor that creates the world. May I ask that who it is that creates the world and at the same time destroys it? I wonder what grown-ups (VIPS) have been doing.

    是谁创造了世界？基督教界人士认为是上帝创造了世界。唯物主义者认为是劳动创造着世界。试问是谁在创造着世界的同时又在毁灭它？不知大人们在忙些什么。

    35. Life’s Water(生命之水)

    The waters of the Huanghe River come from the sky， while life’s water comes from love. The heart is full of love and all troubles will go away. With no love in the heart， times become colourless. What is love then?

    Love is both concrete and abstract. Love is life’s water， rippling around me， watering the tree of life and keeping it evergreen.

    Love is limitless and life is everlasting.

    Love for children is love of nature， beauty and natural character. They are young， simple， active and lovely.Each of our classmates is a flower. Today’s efforts are for tomorrow’s fragrance.

    In spite of all difficulties and setbacks， we work hard at science and culture. Your future is my lifetime pride. We look forward to the thickness and solidness of the earth， not the sight of a mirage.

    I want to be proud of you and sing for you. Tomorrow’s sun will rise here. Tomorrow’s rich fruits will be borne and picked here.

    Love your classmates， teachers， parents， brothers and sisters， relatives and friends. Love your belief， religion， doctrine and thought. Love your school， family， motherland and people. Love everyone on earth who is worth loving. Love everything in the world that is worth loving.

    Sunshine is priceless， so is love. Without sunshine man can’t live. No love is even worse than no sunshine.

    Sunshine shines on people， but can’t go into their minds. Love can go anywhere that sunshine can’t reach. Love doesn’t exist nowhere.

    However， love is sometimes more precious than sunshine. Sometimes love is more trembling than thunder-bolt. Different love makes different life.

    黄河之水天上来，生命之水来自爱。心中装满爱，烦恼皆走开。心中没了爱，生活无光彩。爱很具体又抽象。爱是生命之水在周身荡漾，滋润生命之树青春常在。

    爱孩子就是爱自然爱本真。孩子年轻单纯活泼可爱。每一个孩子都是一朵花。今天的努力是为了明日的芬芳。艰难困苦踩在脚下，努力学习科学文化。他们的未来是我们一生的骄傲。我们期盼大地般的厚实、不是海市蜃楼的虚幻。我要为他们自豪为他们歌唱。歌唱明天的太阳从这里升起，明天的硕果从这里摘取。

    爱同学老师父母兄弟姐妹和亲友，爱你的信仰宗教主义和思想，爱你的学校家庭祖国和人民。爱世上一切可爱之人，爱世间一切可爱之事。

    阳光无价爱亦无价。没有阳光人类不存在。没有爱比没有阳光更糟糕。阳光照在身照不进人的心。爱能到达阳光照不到的地方。爱无处不在。爱有时比阳光更珍贵。爱有时比雷电更惊心。不同的爱造就不同的人生。88106 www.88106.info