让菲匆匆的穿过旷野向瑞克跑来，“赛拉阁下让我过来喊您。”他停下来喘口气，“看来马上就要下雨，反正现在我们也赶不上加斯阁下了，所以赛拉阁下找了一个避雨的地方。您跟我来。”
瑞克牵着奔雷，手里还提着满是血迹的洛卡，疲倦的跟在让菲后面向草地尽头的一片树林走去。豆大的雨点已经开始落在干燥的草地上，激起一阵阵的尘土。赛拉站在树林的边缘向他招手，忽地一道闪电击在不远的一棵树上。
“赛拉，树林没法让我们避开闪电啊。”瑞克看了看阴沉的天空。
“里面有个小木屋，快来，要不一会儿我们就湿透了。”
赛拉带着他们走进树林，低头钻进了一个很隐密的小木屋。屋子很低矮，瑞克不得不低着头。一支蜡烛闪着微弱的光，不过炉子里还燃着干草，带来了一些暖意。屋里的空气有些潮湿的霉味，但比他们一下午闻的味道要好多了。而且至少没漏雨。
屋子的主人夫妇站在正对着门的地方，看上去已经被高大危险的入侵者吓呆了。女主人把一个衣衫褴褛的小孩藏在自己肮脏的裙子底下，而她丈夫站在前面试图保护她。他用颤抖的声音说：“如果您是乌尔姆阁下派来的，那么已经有人来过了，我们没什么东西剩下来可以给你们。”他站前一步，手里拿着一把小刀。
赛拉挥出自己的斗篷卷住了他的手臂，把刀子从他手里撞落，然后大喝一声抓住了男主人的手腕，自己的匕首已经抵在了他的脖子上。在一旁的女主人看到丈夫被压倒在地，害怕的叫了起来。
“够了！”瑞克说。他冲着主人夫妇说：“我们是从阿斯加来的，不是乌尔姆让我们来的。只是想借用一下你们的地方躲雨，不会伤害你们。赛拉，让他起来。”
赛拉很不情愿的放了人，嘟哝着不该冒不必要的险。
“他们不是我们的敌人。”瑞克拖了一张矮凳坐了下来，用围巾把自己的左手腕包了一下。
屋子的主人害怕的缩在一起，眼里满是惊惧。赛拉却一直以不信任的眼光看着他们，最后还是愤愤的在瑞克身边的地上坐了下来。“肮脏的地方……让菲，你有没有带点吃的在身边？”
小侍从的脸红了，“没有……我们一下子就把马丢下了，我没想到……是我不好。”他很紧张的看着瑞克。
“没事的。”瑞克说，“我们身上都是干的就不错了。而且我壶里的酒几乎是满的。”他从腰带上拿下了壶递给了赛拉，赛拉猛喝了一口后又递给了让菲。
赛拉说，“我有点奶酪，可能还有点面包，将就一下算是晚饭了。”
他从怀里摸出了一块黄黄的奶酪，还有半条面包，遗憾的摇摇头：这些连一个人也喂不饱。但他还是开始把它分成三份。
忽然，身后的动静使他惊跳了起来。转过身，他看见女主人正在丈夫怀里挣扎，男人使劲拉住她的手臂。“可是那是面包呀，马尔。孩子没有……”她争辩着。
“不行，离他们远一点，他们会杀死我们的。”
“不，马尔。”她还是挣脱了丈夫，踉跄的走到赛拉面前，“求您给我一点面包吧，孩子已经吃了好几天果子了。我可以用蜂蜜跟您交换，求您了。”消瘦的手伸到了赛拉的面前。
“你们一直只吃果子吗？”瑞克在一边问，怪不得孩子那么瘦小苍白。
听见他的声音，她吓的缩了一下，然后转过来说：“日子没法过呀，我们只有果子可以吃。他有时还能抓到兔子或是鱼，可现在越来越找不到。他们早就把我们的羊都牵走了。”
男主人走过来搂住了她，屋里一片寂静。过了一会，赛拉把手里的吃的都递给她。她没有在意丈夫的愤怒，毫不犹豫的接了过来，脸上满是感激，但什么也没说就往回走。找出一把刀子，把面包切成两块，小的一块递给了孩子，“这块可以留到明天，你现在把那些吃了就上床。”她对孩子说。然后把剩下的包在一块布里，放在一个有几只空碗的架子上。
“你是个傻瓜。”她丈夫咆哮，“这年头面包有多贵，嗯？”
“你才傻呢，马尔。”他们低声的争辩着，“这可是面包。他们只不过是坐一坐，又不干什么。”
“不会有好事的……”
“一定没事的。外面下雨下得那么大。”她弯下腰来，把一个铁锅向炉子移近了一些，又向火里丢了一些干树皮。“对大人们要尊敬一点，马尔，不要和他们作对。”
“大人？哼。”
“那你有本事赶他们走吗？”她问。
瑞克听见不由笑了出来，男主人如此愤怒，而女的却很镇定，有意思。他把酒壶递向男主人，“接着吧，喝点。我们就打搅你们一会儿。”
男主人还是接过了壶，小心的闻了闻，“那，好吧。”他最后说，“只要雨在下，你们就可以呆在这里。”他举起酒壶猛喝，都快干了才有点不好意思的向瑞克递过来。
“给你妻子也喝点吧。”瑞克说。男人照办了。
他似乎终于决定表现得友好一些，走过来说：“阿斯加吗？离这里很远呢。”
“骑马倒也不远。”赛拉冷冷的说，觉得这人糊涂的不可思议。
“噢，骑马。那就不一样了。”他停下来，脸上显出明白了的样子，“是不是今天在打仗的时候把他们丢了？”
“你怎么知道打仗的事的？”赛拉问。
“嘿，我一直看到起火。这会儿要不是在下雨，我会出去找找有什么东西呢，在打过仗的地方可以找到很多东西。不过那些从海上来的人要是太多了，还是很吓人的。”
“是啊。”瑞克叹了口气，“我们会把他们赶离这里的。”
那人耸耸肩，“最好能成啦。不过我觉得最糟的还是天气。”
“闭嘴，马尔！”他妻子踩了他一脚，手里端着两杯茶走到瑞克和赛拉面前，她孩子在后面跟着，手里拿着给让菲的。
“那些坐着船来的人很可怕，大人。”她说，“乌尔姆大人又不做什么。从前的时候，星星都照顾着我们，可看看现在。从前他可是个放羊的好手，现在羊早就没了，在船来之前就没了。”她把杯子递给俩人，“这茶对大人们算不了什么好东西，不过总是热的。还有，谢谢面包和奶酪。”
茶很淡，但放了不少蜂蜜，他们很快的喝完了。
“让菲，你到外面去找卫队吧。”赛拉说。
“再等会儿。”瑞克听了听雨说。
“天快黑了，在这种地方晚上走路很不安全的。”赛拉坚持。
那男人马尔说：“现在没问题的，他们早走远了。等雨停你们再走好了，我也要出去。”
“如果你象你自己说的那么穷的话，”赛拉说，“一点雨可不会阻止你去抢劫死人。”
马尔看看他，“死人不会在外面乱走的。”他说。
赛拉不说话了。
“这雨可不小。”马尔又听听外面的雨，“现在最好别出去。等会儿能停。唉，现在下也晚了，春天的时候不下，现在……”
他顾自唠叨着。瑞克也不去注意听。终于雨小了，让菲出去找卫队。女主人把小孩放在一些干草堆起来的床上，哄着睡觉。那孩子好小好弱的样子，瑞克都分辨不出来他，或是她，有多大。他问了女主人。
“十一岁了。”她很自豪的说，疼爱的抚摸着孩子的脸。
十一岁，瑞克想，只比艾琳刚到阿斯加的时候小一点点。可这孩子看上去弱小的多了，尽管瑞克还记得那时艾琳显得多么的无助。或许是这孩子困难的生活环境造成了如此的不同，还是他对艾琳的印象被近来她身上的变化所迷惑了？艾琳已经不再是个孩子……
“大人，您有孩子了吗？”女主人好奇的问。她注意到瑞克盯着自己的孩子发呆。
“我？没有，没有……”
很快卫队来了。一下子来了这么多骑士使马尔立刻安静下来。瑞克让他们把随身带的东西拿出来给女主人，有几天的口粮，一些铜和银子，一条毯子。她抱着这些新财产楞楞的站着，忽然，她把所有的东西都放到地上，走到已经骑在马上的瑞克面前，眨着眼看他。
“我想您是个真正的好人。”她说，“就连我们这里也听说过一些事，您是不是阿斯加来的王子呀？”
“是的，我是阿斯加的瑞克。”他说。
她垂下了视线，“谢谢您的毯子和银子。希望您很快能把那些人赶走，我祈求神也帮助您。”她行了一个不怎么正确的礼，然后一直看着骑士们消失在雾气蒙蒙的黑暗里。
※ ※ ※ ※ ※
远在西方柯弗纳特的扎克斯堡最底层有一个阳光照不到的小房间，只有首领瓦根自己能进来。沿墙一周是高高的架子，上面是各种各样的骨头，一些最老的野兽的骨头早已被摸的发白。这些骨头的任务就是看守这个蕴藏着力量的屋子。
当瓦根走进来的时候，所有的骨头开始发光。从各种狼，山羊和龙骨架的空空的眼洞里流出绿光，把房间照的朦朦胧胧。瓦根满意的笑了，这里是他的私地，而冰冷的昏暗可以帮助他理解伟大的神镜“聚集”所显示的信息。瓦根盯着立在房间尽头的神镜，它半隐藏在微弱的光线中，象一个自身有魔力的鬼魂。神镜“聚集”的力量是在古老帝国时代，由所有伟大的巫师们赋予的，或者说，它上面聚集了强大的感应和预言力量。一个人在镜子里看见的一切都会成真，如果他理解的正确的话。
不幸的是，随着时间的流逝，已经越来越难以让镜子显示信息了。尽管瓦根一再的练习自己的技巧，但他还是常常只能在镜子里看见自己的脸。他的盟国的首领阿尔达斯坚持说，这种现象的发生是因为瓦根在扭曲自然规则。但是，阿尔达斯是个胆小鬼，瓦根想，不用理会他的胡说。
今晚，瓦根已经决定不对任何情况让步，他无论如何要知道他痛恨的敌人的近况。最近两次重大战役，他寄以极大期望的两次战役中，阿斯加居然没有被击溃，只是受到一点损伤。诅咒他们。总算艾尔克被射倒了，要不是有自己送给他们的东西，哼。但是他需要知道更多的情况。
瓦根需要神奇的“聚集”告诉他一些东西。如果再遭到拒绝，他已经准备好凭他现在拥有的一些能压倒古老咒语的技术，强迫他们听从他。
他走到镜子面前，把带来的柳木箱放在脚下。伸出双臂，他念了召唤的咒语，然后冲着银色的表面吹了一下。
什么也没有。
“我不会放弃的！”他把两手的掌根部并在一起，手指弯曲着向外，开始轻念另一个新近才发现的咒语。等他说完的时候，觉得嗓子眼发干。他弯腰从柳木箱里提出了一只挣扎着的棕兔，把它举到自己眼前，盯着它的眼睛，用自己的思想安慰它。
然后他抬眼看着“聚集”光滑的银色表面，“我在此命令你，指给我看。”说着，用手撕开了可怜的兔子的胸膛，兔子颤抖着惨叫一声，血如泉涌。
“聚集”开始变暗，一阵热流从的门缝低下涌进来。瓦根没有理会，只是凑上去往镜子的深处看，一直，一直看到敌人的国家。
尽管有血祭，他还是只看见了一些影子，但看见的已足以令他恼怒而迷惑。该死的阿斯加国王还活着，这是最重要的。怎么可能？那个噶若国的小女孩，据说有那么一点魔法，这和艾尔克的运气有关吗？瓦根在镜子前面挥了一下手，一切都消失了。今晚，这些古老的力量显示的信息很令他迷惑。
但他还是搓着手，紧闭着嘴唇离开了房间。他已经等了这么多年了，而整个柯弗纳特等了几个世纪。不能让这些不重要的细节误导自己的行动，那个小女孩的本领还没有被引导出来。必须尽快让那间谍查清楚，到底是不是只是因为古老的血缘，才令艾尔克到现在还没死。
不过，当这一切都结束的时候，一定要从小姑娘的手里把那个可爱的杯子夺来。这么好的东西在那样的人的手里真是暴殓天物。
瑞克牵着奔雷，手里还提着满是血迹的洛卡，疲倦的跟在让菲后面向草地尽头的一片树林走去。豆大的雨点已经开始落在干燥的草地上，激起一阵阵的尘土。赛拉站在树林的边缘向他招手，忽地一道闪电击在不远的一棵树上。
“赛拉，树林没法让我们避开闪电啊。”瑞克看了看阴沉的天空。
“里面有个小木屋，快来，要不一会儿我们就湿透了。”
赛拉带着他们走进树林，低头钻进了一个很隐密的小木屋。屋子很低矮，瑞克不得不低着头。一支蜡烛闪着微弱的光，不过炉子里还燃着干草，带来了一些暖意。屋里的空气有些潮湿的霉味，但比他们一下午闻的味道要好多了。而且至少没漏雨。
屋子的主人夫妇站在正对着门的地方，看上去已经被高大危险的入侵者吓呆了。女主人把一个衣衫褴褛的小孩藏在自己肮脏的裙子底下，而她丈夫站在前面试图保护她。他用颤抖的声音说：“如果您是乌尔姆阁下派来的，那么已经有人来过了，我们没什么东西剩下来可以给你们。”他站前一步，手里拿着一把小刀。
赛拉挥出自己的斗篷卷住了他的手臂，把刀子从他手里撞落，然后大喝一声抓住了男主人的手腕，自己的匕首已经抵在了他的脖子上。在一旁的女主人看到丈夫被压倒在地，害怕的叫了起来。
“够了！”瑞克说。他冲着主人夫妇说：“我们是从阿斯加来的，不是乌尔姆让我们来的。只是想借用一下你们的地方躲雨，不会伤害你们。赛拉，让他起来。”
赛拉很不情愿的放了人，嘟哝着不该冒不必要的险。
“他们不是我们的敌人。”瑞克拖了一张矮凳坐了下来，用围巾把自己的左手腕包了一下。
屋子的主人害怕的缩在一起，眼里满是惊惧。赛拉却一直以不信任的眼光看着他们，最后还是愤愤的在瑞克身边的地上坐了下来。“肮脏的地方……让菲，你有没有带点吃的在身边？”
小侍从的脸红了，“没有……我们一下子就把马丢下了，我没想到……是我不好。”他很紧张的看着瑞克。
“没事的。”瑞克说，“我们身上都是干的就不错了。而且我壶里的酒几乎是满的。”他从腰带上拿下了壶递给了赛拉，赛拉猛喝了一口后又递给了让菲。
赛拉说，“我有点奶酪，可能还有点面包，将就一下算是晚饭了。”
他从怀里摸出了一块黄黄的奶酪，还有半条面包，遗憾的摇摇头：这些连一个人也喂不饱。但他还是开始把它分成三份。
忽然，身后的动静使他惊跳了起来。转过身，他看见女主人正在丈夫怀里挣扎，男人使劲拉住她的手臂。“可是那是面包呀，马尔。孩子没有……”她争辩着。
“不行，离他们远一点，他们会杀死我们的。”
“不，马尔。”她还是挣脱了丈夫，踉跄的走到赛拉面前，“求您给我一点面包吧，孩子已经吃了好几天果子了。我可以用蜂蜜跟您交换，求您了。”消瘦的手伸到了赛拉的面前。
“你们一直只吃果子吗？”瑞克在一边问，怪不得孩子那么瘦小苍白。
听见他的声音，她吓的缩了一下，然后转过来说：“日子没法过呀，我们只有果子可以吃。他有时还能抓到兔子或是鱼，可现在越来越找不到。他们早就把我们的羊都牵走了。”
男主人走过来搂住了她，屋里一片寂静。过了一会，赛拉把手里的吃的都递给她。她没有在意丈夫的愤怒，毫不犹豫的接了过来，脸上满是感激，但什么也没说就往回走。找出一把刀子，把面包切成两块，小的一块递给了孩子，“这块可以留到明天，你现在把那些吃了就上床。”她对孩子说。然后把剩下的包在一块布里，放在一个有几只空碗的架子上。
“你是个傻瓜。”她丈夫咆哮，“这年头面包有多贵，嗯？”
“你才傻呢，马尔。”他们低声的争辩着，“这可是面包。他们只不过是坐一坐，又不干什么。”
“不会有好事的……”
“一定没事的。外面下雨下得那么大。”她弯下腰来，把一个铁锅向炉子移近了一些，又向火里丢了一些干树皮。“对大人们要尊敬一点，马尔，不要和他们作对。”
“大人？哼。”
“那你有本事赶他们走吗？”她问。
瑞克听见不由笑了出来，男主人如此愤怒，而女的却很镇定，有意思。他把酒壶递向男主人，“接着吧，喝点。我们就打搅你们一会儿。”
男主人还是接过了壶，小心的闻了闻，“那，好吧。”他最后说，“只要雨在下，你们就可以呆在这里。”他举起酒壶猛喝，都快干了才有点不好意思的向瑞克递过来。
“给你妻子也喝点吧。”瑞克说。男人照办了。
他似乎终于决定表现得友好一些，走过来说：“阿斯加吗？离这里很远呢。”
“骑马倒也不远。”赛拉冷冷的说，觉得这人糊涂的不可思议。
“噢，骑马。那就不一样了。”他停下来，脸上显出明白了的样子，“是不是今天在打仗的时候把他们丢了？”
“你怎么知道打仗的事的？”赛拉问。
“嘿，我一直看到起火。这会儿要不是在下雨，我会出去找找有什么东西呢，在打过仗的地方可以找到很多东西。不过那些从海上来的人要是太多了，还是很吓人的。”
“是啊。”瑞克叹了口气，“我们会把他们赶离这里的。”
那人耸耸肩，“最好能成啦。不过我觉得最糟的还是天气。”
“闭嘴，马尔！”他妻子踩了他一脚，手里端着两杯茶走到瑞克和赛拉面前，她孩子在后面跟着，手里拿着给让菲的。
“那些坐着船来的人很可怕，大人。”她说，“乌尔姆大人又不做什么。从前的时候，星星都照顾着我们，可看看现在。从前他可是个放羊的好手，现在羊早就没了，在船来之前就没了。”她把杯子递给俩人，“这茶对大人们算不了什么好东西，不过总是热的。还有，谢谢面包和奶酪。”
茶很淡，但放了不少蜂蜜，他们很快的喝完了。
“让菲，你到外面去找卫队吧。”赛拉说。
“再等会儿。”瑞克听了听雨说。
“天快黑了，在这种地方晚上走路很不安全的。”赛拉坚持。
那男人马尔说：“现在没问题的，他们早走远了。等雨停你们再走好了，我也要出去。”
“如果你象你自己说的那么穷的话，”赛拉说，“一点雨可不会阻止你去抢劫死人。”
马尔看看他，“死人不会在外面乱走的。”他说。
赛拉不说话了。
“这雨可不小。”马尔又听听外面的雨，“现在最好别出去。等会儿能停。唉，现在下也晚了，春天的时候不下，现在……”
他顾自唠叨着。瑞克也不去注意听。终于雨小了，让菲出去找卫队。女主人把小孩放在一些干草堆起来的床上，哄着睡觉。那孩子好小好弱的样子，瑞克都分辨不出来他，或是她，有多大。他问了女主人。
“十一岁了。”她很自豪的说，疼爱的抚摸着孩子的脸。
十一岁，瑞克想，只比艾琳刚到阿斯加的时候小一点点。可这孩子看上去弱小的多了，尽管瑞克还记得那时艾琳显得多么的无助。或许是这孩子困难的生活环境造成了如此的不同，还是他对艾琳的印象被近来她身上的变化所迷惑了？艾琳已经不再是个孩子……
“大人，您有孩子了吗？”女主人好奇的问。她注意到瑞克盯着自己的孩子发呆。
“我？没有，没有……”
很快卫队来了。一下子来了这么多骑士使马尔立刻安静下来。瑞克让他们把随身带的东西拿出来给女主人，有几天的口粮，一些铜和银子，一条毯子。她抱着这些新财产楞楞的站着，忽然，她把所有的东西都放到地上，走到已经骑在马上的瑞克面前，眨着眼看他。
“我想您是个真正的好人。”她说，“就连我们这里也听说过一些事，您是不是阿斯加来的王子呀？”
“是的，我是阿斯加的瑞克。”他说。
她垂下了视线，“谢谢您的毯子和银子。希望您很快能把那些人赶走，我祈求神也帮助您。”她行了一个不怎么正确的礼，然后一直看着骑士们消失在雾气蒙蒙的黑暗里。
※ ※ ※ ※ ※
远在西方柯弗纳特的扎克斯堡最底层有一个阳光照不到的小房间，只有首领瓦根自己能进来。沿墙一周是高高的架子，上面是各种各样的骨头，一些最老的野兽的骨头早已被摸的发白。这些骨头的任务就是看守这个蕴藏着力量的屋子。
当瓦根走进来的时候，所有的骨头开始发光。从各种狼，山羊和龙骨架的空空的眼洞里流出绿光，把房间照的朦朦胧胧。瓦根满意的笑了，这里是他的私地，而冰冷的昏暗可以帮助他理解伟大的神镜“聚集”所显示的信息。瓦根盯着立在房间尽头的神镜，它半隐藏在微弱的光线中，象一个自身有魔力的鬼魂。神镜“聚集”的力量是在古老帝国时代，由所有伟大的巫师们赋予的，或者说，它上面聚集了强大的感应和预言力量。一个人在镜子里看见的一切都会成真，如果他理解的正确的话。
不幸的是，随着时间的流逝，已经越来越难以让镜子显示信息了。尽管瓦根一再的练习自己的技巧，但他还是常常只能在镜子里看见自己的脸。他的盟国的首领阿尔达斯坚持说，这种现象的发生是因为瓦根在扭曲自然规则。但是，阿尔达斯是个胆小鬼，瓦根想，不用理会他的胡说。
今晚，瓦根已经决定不对任何情况让步，他无论如何要知道他痛恨的敌人的近况。最近两次重大战役，他寄以极大期望的两次战役中，阿斯加居然没有被击溃，只是受到一点损伤。诅咒他们。总算艾尔克被射倒了，要不是有自己送给他们的东西，哼。但是他需要知道更多的情况。
瓦根需要神奇的“聚集”告诉他一些东西。如果再遭到拒绝，他已经准备好凭他现在拥有的一些能压倒古老咒语的技术，强迫他们听从他。
他走到镜子面前，把带来的柳木箱放在脚下。伸出双臂，他念了召唤的咒语，然后冲着银色的表面吹了一下。
什么也没有。
“我不会放弃的！”他把两手的掌根部并在一起，手指弯曲着向外，开始轻念另一个新近才发现的咒语。等他说完的时候，觉得嗓子眼发干。他弯腰从柳木箱里提出了一只挣扎着的棕兔，把它举到自己眼前，盯着它的眼睛，用自己的思想安慰它。
然后他抬眼看着“聚集”光滑的银色表面，“我在此命令你，指给我看。”说着，用手撕开了可怜的兔子的胸膛，兔子颤抖着惨叫一声，血如泉涌。
“聚集”开始变暗，一阵热流从的门缝低下涌进来。瓦根没有理会，只是凑上去往镜子的深处看，一直，一直看到敌人的国家。
尽管有血祭，他还是只看见了一些影子，但看见的已足以令他恼怒而迷惑。该死的阿斯加国王还活着，这是最重要的。怎么可能？那个噶若国的小女孩，据说有那么一点魔法，这和艾尔克的运气有关吗？瓦根在镜子前面挥了一下手，一切都消失了。今晚，这些古老的力量显示的信息很令他迷惑。
但他还是搓着手，紧闭着嘴唇离开了房间。他已经等了这么多年了，而整个柯弗纳特等了几个世纪。不能让这些不重要的细节误导自己的行动，那个小女孩的本领还没有被引导出来。必须尽快让那间谍查清楚，到底是不是只是因为古老的血缘，才令艾尔克到现在还没死。
不过，当这一切都结束的时候，一定要从小姑娘的手里把那个可爱的杯子夺来。这么好的东西在那样的人的手里真是暴殓天物。